提升經濟學英語寫作水平之“五大技巧”

　　1、提升英語寫作水平，經濟學考生應培養自己的分析能力。建議考生：根據所要表示的漢語意思，通過進行語法分析和句式判斷，寫出比較有水平的英語句子。

　　例句：我沒有見過他，所以說不出他的模樣。Not having met him，I cannot tell you what he is like。在此句子中，應用現在分詞的完成式。

　　2、意譯法是經濟學英語寫作中比較有效的方法。在職研究生網導師發現：眾多考生寫作期間，常常感到“山窮水盡”。建議考生變換思維，用不同的語言表達出同意的意思。比如：有志者事竟成。 Where there is a will，there is away。

　　3、楊老師建議經濟學在職研考生，英語寫作期間，掌握一定的詞匯和短語之后，結合一定的語法知識，然后直接代入相應的句式即可。這是常說的“代入法”。比如：那項比賽吸引了大批觀眾可翻譯為：The match attracted a large crowd。

　　4、例句：我們要干就要干好，翻譯為：If we do a thing，we should do it well。撰寫這樣的英語句子期間，有一定的技巧，即把一個句子分成兩個或兩個以上的句子，這樣可以讓讀者更了解想要抒發的觀點，是比較常見的分解法。

　　5、刪減法在英語寫作過程中，經常用到。例如：個子不高不是人生中的嚴重缺陷英語翻譯為Not being tall is not a serious disadvantage in life。書寫這樣的英語短句期間，眾多考生經常將“個子”也翻譯出來。漢語說個子不高，其實就是不高，無需翻譯。