2014年同等學力申碩英語翻譯提分技巧

英語翻譯是容易被同等學力申碩考生忽視的一個考試類型，也是考生最容易丟分的一部分。但是有時候就可能因為一分之差，你沒有成功通過考試，成功申請到碩士學位證書，因此我們絕對不能忽視任何一個可以得分的地方。英語翻譯是拉開分數的重點題型，還請考生一定要重視。下面是在職研究生網的專業指導老師總結的2014年同等學力申碩考生英語翻譯提分技巧，希望考生注意。

(1)“做”翻譯

同等學力英語復習時，在職人士不要光看，還要寫出譯文。之所以要“寫出譯文”。很多學習英語的人都有這樣的經驗：英語原文能理解就是無法翻譯出來，經常是“只可意會，不可言傳”，問題就在于翻譯實踐的練習不夠，“做”得不夠，所以一定要“做”翻譯。

(2)“查”單詞

很多翻譯題原文可能我們都能理解，但是有部分單詞屬于新詞，此時在職人士在復習同等學力英語時需要記錄下來，翻翻字典，理順句與句之間的邏輯，要記住翻譯的原則：讓句子更通順，切不要改變原文的意義。

(3)“比”答案

在職研究生復習同等學力英語翻譯時，先做翻譯，完成后再比對答案，找出同等學力英語翻譯常見的一些關鍵性錯誤，然后再對陣下藥。

同等學力英語考試題型主要有七部分，口語會話、詞匯、閱讀理解、完形填空、完成短文、翻譯、寫作，考試題型比較多，覆蓋面比較廣，而考生也不能忽視任何一個題型的備考，讓自己順利通過這項考試。