論尤多拉.韋爾蒂《失敗的戰(zhàn)爭(zhēng)》的復(fù)調(diào)特征（三

按巴赫金的說(shuō)法,雙聲語(yǔ)是一種對(duì)話,他將其稱(chēng)為微型對(duì)話。微型對(duì)話,用巴赫金的話說(shuō),“無(wú)論是一個(gè)人嘴上的話移到另一個(gè)人嘴上,而潛臺(tái)詞變了,還是一張嘴融合了兩個(gè)人的話,它們的共同特點(diǎn)都是一句話具有雙重的指向——即針對(duì)言語(yǔ)的內(nèi)容而發(fā)(同一般語(yǔ)言一致),又針對(duì)另一個(gè)語(yǔ)言(他人話語(yǔ))而發(fā)”它的本質(zhì)就是“兩種意識(shí)、兩種觀點(diǎn)、兩種評(píng)價(jià)在一個(gè)意識(shí)和語(yǔ)言的每一個(gè)成分中的交鋒和交錯(cuò)。”《失敗的戰(zhàn)爭(zhēng)》的標(biāo)題就是一個(gè)典型的雙聲語(yǔ)現(xiàn)象。小說(shuō)用 Losing Battles 作標(biāo)題,一方面旨在表明文本描述的將是沃恩家族無(wú)數(shù)失敗的或正在失敗的斗爭(zhēng);另一方面暗示著文本承載的多重深刻的象征意義。故事的開(kāi)頭眾親友就在討論主人公杰克一場(chǎng)失敗的官司,杰克的失敗緣于他的愚昧無(wú)知,毫無(wú)法律觀念。杰克個(gè)人的失敗是整個(gè)沃恩家族失敗的縮影,沃恩家族失敗的深層原因是受狹隘的家族勢(shì)力思想觀念的束縛。根植于土地的南方人過(guò)著一種比較簡(jiǎn)單、固定、重復(fù)的生活,由此形成了狹隘的社區(qū)和家族觀念。沃恩家族的失敗是一場(chǎng)悲劇,是歷史和觀念造成的。與新興資產(chǎn)階級(jí)生產(chǎn)、生活方式相比,農(nóng)業(yè)社會(huì)的生產(chǎn)和生活方式落后,思想觀念愚昧保守。沃恩家族承襲傳統(tǒng),固守農(nóng)業(yè)社會(huì)生產(chǎn)和生活方式。在與新興社會(huì)各層面的交鋒中,必然處處被動(dòng),失敗的結(jié)局不言而喻。

三.擺脫歷史陰影,面對(duì)新的世界

在《失敗的戰(zhàn)爭(zhēng)》中,韋爾蒂不僅僅向讀者展示了美國(guó)南方社會(huì)特定歷史時(shí)期的巨大變革,而且還努力思考變革的內(nèi)因和外因,積極為南方農(nóng)村尋找出路。韋爾蒂不僅關(guān)注南方社會(huì)的弊病,同時(shí)也關(guān)注以朱麗老教師、格羅利亞、穆德法官等等為代表的新一代南方人是如何擺脫過(guò)去的歷史陰影重新面對(duì)已經(jīng)改變的世界。她塑造了新一代南方人形象——他們積極地追求自由、獨(dú)立精神,重視個(gè)人價(jià)值的體現(xiàn)。朱麗老教師一輩子從事教師職業(yè),一生都在與愚昧落后的思想做斗爭(zhēng)。受她的影響,她的學(xué)生格羅利亞,穆德法官和沃恩家族的小兒子沃恩等等具有現(xiàn)代思想的新一代南方青年的自我意識(shí)正在逐步覺(jué)醒,他們崇尚知識(shí)相信科學(xué),漸漸走出舊南方的歷史陰影,勇敢面對(duì)已經(jīng)發(fā)生巨大變化的新世界。

受他們的影響,老一代南方人的思想也在發(fā)生著潛移默化的改變,以沃恩家族為代表的老一代南方人正在逐步解放思想。“單一的聲音什么也結(jié)束不了,什么也解決不了。兩個(gè)聲音則是生命的最低條件,生存的最低條件”。 他們積極地與“外來(lái)者”和他們的“敵人”進(jìn)行交流、對(duì)話,從而擺脫舊南方文化傳統(tǒng)的桎梏,融入發(fā)生巨大變化的新南方。

通過(guò)巴赫金復(fù)調(diào)小說(shuō)理論中的時(shí)空體和對(duì)話理論,本論文對(duì)韋爾蒂的長(zhǎng)篇小說(shuō)《失敗的戰(zhàn)爭(zhēng)》中的復(fù)調(diào)特征進(jìn)行了細(xì)致的解讀,從而反映了美國(guó)南方農(nóng)村破產(chǎn)的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí),勾勒出南方農(nóng)業(yè)社會(huì)的歷史發(fā)展軌跡,并展現(xiàn)了作者韋爾蒂是如何積極思考變革的內(nèi)因和外因并努力為南方農(nóng)村尋找出路的。由此,筆者認(rèn)為韋爾蒂不僅是一位擁有高超的寫(xiě)作技能,更是一位對(duì)南方政治、歷史予以極大關(guān)注的現(xiàn)代作家。

參考書(shū)目:

【1】 Kidft, Ruth Vande. “Eudora Alice Welty”. Jeffrey Helterman, Richard Layman. eds. Dictionary of Literary Biography V2. Detroit: Gale Research Company, 1978. p254.

【2】Tate, Allen. Essays of Four Decades. Chicago: The Swallow Press, 1968. p 588.