論尤多拉.韋爾蒂《失敗的戰(zhàn)爭》的復(fù)調(diào)特征（一

尤多拉.韋爾蒂(Eudora Welty,1909-2001),美國女作家,被公認(rèn)為“南方文學(xué)”最出色的小說家之一。她的創(chuàng)作“獨(dú)立于任何文學(xué)流派”,在“南方文藝復(fù)興中獨(dú)樹一幟,在當(dāng)代美國小說中卓爾不群。”著名的散文家、文學(xué)翻譯家馮亦代先生對她的評價(jià)甚高:“韋爾蒂女士可以說是一位非政治性的,無專一思想意識,甚至不顧史實(shí)漠視傳統(tǒng)的作家,……她欣賞同時(shí)代的文學(xué)作品,但不隨波逐流。”她將人世的悲歡離合以高超的藝術(shù)手法再現(xiàn)于小說創(chuàng)作之中。

韋爾蒂終其一生都生活在美國南方。她目睹了美國南方20世紀(jì)以來巨大的社會變革,并從中汲取了她作品的全部素材。韋爾蒂早年走遍了家鄉(xiāng)密西西比州的城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村,接觸各種各樣的人,用相機(jī)留下許多難忘的景物和動人的面孔,她“受到了自己居住和熟悉的地方的啟發(fā)”,真實(shí)地記錄了“密西西比州那些不安的、生活含義不明的、悲慘而又絕望的日子。” 通過對南方家族浮沉及日常瑣事的描寫,韋爾蒂的作品主要反映了南方傳統(tǒng)文化對現(xiàn)代人的消極影響,并關(guān)注現(xiàn)代人如何擺脫過去的歷史陰影重新面對正在改變的新南方。

韋爾蒂一生著作頗豐,涉及各種文本。她以短篇小說成功地步入文壇,繼而在中篇、長篇小說及評論和散文寫作中盡顯其才。1936年韋爾蒂的第一篇小說《一個(gè)旅行推銷員之死》發(fā)表,隨后她出版了短篇小說集《綠色的窗簾及其他》(1941),《大網(wǎng)》(1943)和《金蘋果》(1949)。除此之外,她還出版了一部中篇小說和四部長篇小說:《強(qiáng)盜新郎》(1944),《三角洲的婚禮》(1947),《龐德的心》(1954),《失敗的戰(zhàn)爭》(1970)和《樂觀者的女兒》(1972)。1970年出版的長篇小說《失敗的戰(zhàn)爭》,首次榮登暢銷小說家的名單,奠定了她作為美國第一流作家的地位。1972年她出版的長篇小說《樂觀者的女兒》,獲得了普利策文學(xué)獎(jiǎng)。

綜觀國內(nèi)外批評界,對韋爾蒂的作品研究都主要集中于她的短篇小說,尤其集中于她的短篇小說集《金蘋果》。國內(nèi)外學(xué)者分別從不同的角度——美國南方文學(xué)、女性主義、神話原型分析、敘事學(xué),寫作技巧等,對《金蘋果》進(jìn)行了深入細(xì)致的分析。但是,關(guān)于韋爾蒂長篇小說的研究還未全面展開,尤其對于她的長篇小說《失敗的戰(zhàn)爭》的分析研究不論在國內(nèi)還是國外都還為數(shù)不多。筆者在讀了小說文本后,被它豐富、深刻的內(nèi)涵和詼諧幽默,新穎別致的寫作手法所吸引,并產(chǎn)生了進(jìn)一步研究它的興趣和動力。

《失敗的戰(zhàn)爭》主要通過家庭聚會回顧了沃恩家族的興衰史,逐一展現(xiàn)了沃恩家族在政治、經(jīng)濟(jì)、法律等方面的失敗,再現(xiàn)了美國南方社會的變遷和南方人的困惑迷惘。小說主要采用對話體的方式構(gòu)建文本,人物對話約占文本的90%以上。人物之間互相爭吵、互相對抗的話語沖突此起彼伏。“一切都是手段,對話才是目的。單一的聲音什么也結(jié)束不了,什么也解決不了。兩個(gè)聲音則是生命的最低條件,生存的最低條件”。由此,筆者想到了批評家M.M.巴赫金的復(fù)調(diào)理論。巴赫金(M.M.Bahktin,1895-1975)是前蘇聯(lián)著名的學(xué)者,被譽(yù)為文藝?yán)碚摷摇⑸鐣W(xué)家、人類文化學(xué)家、民俗學(xué)家、美學(xué)家和語言學(xué)家。在二十世紀(jì)的思想家中,他是最具有魅力的文化名人。他的復(fù)調(diào)理論主要是基于對陀思妥耶夫斯基和拉伯雷小說文本的研究上提出的,可分為三個(gè)部分:時(shí)空體理論、對話理論和狂歡理論。本論文將用巴赫金的前兩個(gè)理論來解讀《失敗的戰(zhàn)爭》中的復(fù)調(diào)特征并以此回答以下三個(gè)問題:韋爾蒂是如何用精心布置的時(shí)空世界來展現(xiàn)沃恩家族不同層次的失敗的,以及為什么這么做?韋爾蒂是如何借用對話的形式來分析沃恩家族失敗的內(nèi)因和外因的?韋爾蒂又是如何為南方農(nóng)村尋找出路的?